« C’est un film, comme il y en a quelques-uns dans la filmographie Lumière, où l’on écrit avec la caméra. Ce n’est pas un film qu’on peut raconter, c’est un film qu’on ne peut que voir. Pourquoi ? Parce que son existence même est due au fait qu’il est un film, c’est la caméra même qui lui donne son existence. Et ça, c’est le propre de Lumière, c’est le propre de la modernité esthétique. La caméra, en l’occurrence, est posée à l’arrière d’un tramway, elle s’éloigne d’une mosquée, on assiste à un panorama arrière.
